συμμορφώνω

συμμορφώνω
[-ώ (ο)] μετ.
1) сообразовывать, согласовывать, приводить в соответствие (с чём-л.); 2) перен. исправлять, образумливать, вразумлять;

θα σε συμμορφώσω! — а) я тебе задам!; — б) я сделаю из тебя человека!;

συμμορφώνομαι (-ούμαι]

1) — сообразовываться, согласовываться (с чём-л.);

приноравливаться, приспособляться (к чему-л.);
прислушиваться (к чьему-л. мнению); подчиняться (кому-чему-л.); 2) перен. исправляться, образумливаться;

δεν συμμορφώνομαι — быть неисправимым;

3) быть приведённым в порядок (тж. о туалете), быть убранным, прибранным (о комнате и т. п.)

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. . 1980.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "συμμορφώνω" в других словарях:

  • συμμορφώνω — συμμορφώνω, συμμόρφωσα βλ. πίν. 3 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • συμμορφώνω — συμμορφῶ, όω, ΝΑ [σύμμορφος] νεοελλ. 1. καθιστώ κάτι σύμφωνο ή ταιριαστό με κάτι άλλο («πρέπει να συμμορφώσεις τις ενεργειές σου με τις ιδέες σου») 2. μτφ. κάνω κάποιον υπάκουο, φρόνιμο, πειθαρχικό («μόνο με το ξύλο δεν πρόκειται να συμμορφώσεις… …   Dictionary of Greek

  • συμμορφώνω — συμμόρφωσα, συμμορφώθηκα, συμμορφωμένος 1. κάνω κάποιον σύμφωνο με κάτι, τον εναρμονίζω με κάτι: Δε συμμορφώθηκε προς τις υποδείξεις. 2. σωφρονίζω, κάνω κάποιον ευπειθή: Μόνο με το ξύλο θα τον συμμορφώσεις. 3. τακτοποιώ, ευπρεπίζω: Προσπάθησε να… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ασυμμόρφωτος — η, ο 1. αυτός που δεν έχει ή που δεν μπορεί να συμμορφωθεί, ο αδιόρθωτος 2. (για χώρο, κατάστημα κ.λπ.) που δεν είναι δυνατόν να τακτοποιηθεί. [ΕΤΥΜΟΛ. < α στερ. + συμμορφώνω. Η λ. ασυμμόρφωτοι, μαρτυρείται από το 1897 στην εφημερίδα Ακρόπολις …   Dictionary of Greek

  • προτυπώνω — προτυπῶ, όω, ΝΜΑ [τυπῶ] σχεδιάζω εκ τών προτέρων το σχήμα ενός αντικειμένου που πρόκειται να κατασκευαστεί μσν. συμβολίζω («τριμερὴς δὲ ἡ ψυχή ἡ ἐν αὐτῷ προτυποῡσα τὴν ἁγίαν τριάδα», Αναστ.) μσν. αρχ. 1. δείχνω εκ τών προτέρων ή προδιαγράφω 2.… …   Dictionary of Greek

  • στρώνω — ΝΜΑ και στρώννυμι και στρωννύω και στορέννυμι και στόρνυμι Α 1. απλώνω κάτι ώστε να καλύψει μια επιφάνεια, καλύπτω μια επιφάνεια απλώνοντας ή διασπείροντας ένα υλικό πάνω σε αυτήν (α. «στρώσε το τραπεζομάντιλο» β. «τό στρωσε» ενν. το χιόνι γ.… …   Dictionary of Greek

  • συμμορφωτής — ο, θηλ. συμμορφώτρια Ν [συμμορφώνω] αυτός που συμμορφώνει κάποιον, που τόν κάνει συνετό, φρόνιμο …   Dictionary of Greek

  • συμμορφωτικός — ή, ό, Ν [συμμορφώνω] αυτός που συντελεί στη συμμόρφωση («συμμορφωτική τακτική») …   Dictionary of Greek

  • συμμόρφωση — η /συμμόρφωσις, ώσεως, ΝΜ [συμμορφῶ / ώνω] νεοελλ. 1. η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού συμμορφώνω ή τού συμμορφώνομαι, το να γίνεται κάτι σύμφωνο ή ταιριαστό με κάτι άλλο 2. συνέτιση, σωφρονισμός 3. υπακοή, πειθαρχία («συμμόρφωση στους νόμους τού …   Dictionary of Greek

  • συν- — και με τις μορφές συ , συγ , συμ , συλ και συρ , ΝΜΑ α συνθετικό πολλών λέξεων όλων τών περιόδων τής Ελληνικής που ανάγεται στην πρόθεση σύν*. Η πρόθεση σύν εν συνθέσει, πριν από τα χειλικά σύμφωνα β, μ, π, φ, ψ, τρέπει το ν σε μ (πρβλ. συμ βάλλω …   Dictionary of Greek

  • εξατομικεύω — εξατομίκευσα, εξατομικεύτηκα, εξατομικευμένος, μτβ. 1. κάνω κάτι ατομικό, το συμμορφώνω προς τις ιδιότητες κάποιου ατόμου. 2. (νομ.), φρ., «εξατομικεύω ποινή», καθορίζω και επιβάλλω ποινή όχι μόνο ανάλογα με το έγκλημα καθαυτό, αλλά και ανάλογα… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»